MX0 – ch86 2nd Magical Examination Four (Scanlated)

thepolarwife Manga, scanlation, ,

Completed scanlated work: http://www.mangahere.co/manga/mx0/c086/

These MX0 translations were done for a group by the name of Franky-House, in conjunction with another group called Mahou-X.

Translated in 2008.

1
<The story so far>
Kuzumi attends a magic school and is known to be one of the best in magic though in truth he has no knowledge of it. He is now facing the second magical examination. After getting through the mirror hell, what awaits them is an opponent that they are not used to facing. The one that appears in front of Kuzumi is… his sister?!
M : 86 – 2nd Magical Examination Four
2
Taiga: Wh / Why is onee-chan… / And in her pajamas too…?
Kuroha: You’re finally here, Taiga. / You pass as long as you insert the card that you have into my body.
Taiga: Insert the card into your body…? / Onee-chan can’t appear in this place. Is this a magic-induced hallucination? / …If it’s a hallucination then why pajamas? And she looks like she has the flu. / eh? Flu?
3
Taiga: Could… Could it be… / eh eh… / eeeeeeeeeeehhhhhh——–!!!
Aika: !! That was Kuzumi’s voice / What a loud shout… / The last hurdle is an opponent that one is not used to fighting…
4
Aika: If it’s Kuzumi then his opponent must be of an extremely high level. If it’s like that then this exam’s quite fair. / Who was Mitchon’s opponent? / seems… seems like it was someone who’s quite scary. / I wonder who…
Kumi: Aika, who did you face?
Aika: My opponent was my dad. It was really difficult. / I don’t know who he was talking about but he kept saying [Don’t go near that fellow]. It was really scary
Kumi: She’s friggin slow…
Aika: Anyways, don’t let your guard down, Kumi. Your opponent should be a strong one as well.
Kumi: Bring it on! / I’m not afraid of anyone. I’ll beat him to a pulp, whoever he is!
5
Kumi: I’ll make my opponent cry. Just wait a bit for me!
Aika: As expected of Kumi… How reliable~
Kumi: Now, who’ll appear? / Stop hiding! Come out! / Is that it?
6
Kumi: s, s… / SNAILLLL!!! / AH~~~~~!!
8
Kumi: Ew, ew… / eww… / I hate snails the most~~~~ / Please don’t come here / Aya——- / Don’t come near me~~~
In box: It all started 10 years ago… / Kumi at Grade 3, 6 years old.
Kumi: Ah, snail / How cute~~~ / hee / hee hee
9
Kumi: hey, you got separated from your friends? / I’ll reunite you guys~ / WA / WA—!! / Ow~~ / eh? / Mr. Snail… / eh, eh…
10
Kumi: AH~~~~~!! / I give up!! Geeze~ I can’t stand it anymore~~!!! / Gross / Gr~~~oss
11
Kumi: Kuroha-neechan… / Yeah, I’ve decided that I’ll become a strong girl like Kuroha-neechan… I can’t give up now. / Snail or whatever, I…!!! / … I still can’t do it~~~!! / That’s right! This is the library. I can look for something to help me defeat it. / A snail should be a worm, right? / Encyclopaedia!
12
Kumi: Nothing… / They write about its characteristics but nothing about its weaknesses. Not one book! / AH~~~~ IT’S COMING / I have to make it head in another direction at the very least… Though I can try to approach it and see.
On book: I like egg shells and concrete.
Kumi: Snails like to eat egg shells and concrete because of the calcium in them. / Egg shells… Concrete…… hm.. I might have a way to stop it. / GIANT NAIL CLIPPERS
13
Kumi: I’ll bust through the paint on wall. The exposed concrete should make it stop moving about. / Destroy destroy–!! / alright. / Success!! It went over there. / Now I have to think of a way to get near it…
14
Kumi: u… uu. / eee~~~ / Just going near it makes me feel disgusted and cold all over. / all the hair on my body are on end. And my legs aren’t listening to me. / Courage / Please give me courage~~~!!! / yaaaa—–!!
15
Bgw: Mikuni Kumi / Destination reached!!
Kumi: ha… / ha.. I did it… / Kuroha-neechan, I did it!!! / Thank you for giving me courage.
18
Taiga: urgh… / There’s no mistaking it… It’s nee-chan from that time. / Last year she got the flu and had a nightmare while sleeping…
Bgw: she was having a nightmare and went berserk. She suddenly attacked me. / I thought she was having a nightmare and couldn’t possibly be for real… and I wanted to calm her down by going for her weak spot. / I didn’t expect that she’d already easily seen through it. / The nee-chan who’d lost all reason because of a fever is seriously scarier than normal. / At that time I realised that the nee-chan I usually deal with was only using half of her true strength…
Taiga: But this exam isn’t about beating her— If I can reach her then I can end this exam!!
19
Taiga: If that’s the case, then I still have a chance… / WAAAAA——!! / waa….
Bgw: NEECHAN HAS GONE BERSERK!!
Kuroha: hah—– hah—-.. It’s so hot, Taiga… / I can’t control myself anymore—-

Leave a comment